精东影业

Cristina Sattar (Guggiari), nasce nei dintorni di Lugano una domenica mattina di aprile.

Studia alla Scuola Interpreti di Zurigo dove, nel 1986, ottiene il diploma di traduttore. Parallelamente, sempre a Zurigo, consegue la certificazione cantonale per l'insegnamento dell'italiano e dell'inglese. Completa la sua formazione accademica negli Stati Uniti, al Monterey Institute of International Studies, con la specializzazione in "American Studies".

Inizia la sua carriera di traduttrice e insegnante di lingue negli Stati Uniti, a San Francisco, presso un'azienda di import-export. Nel 1990 torna in Svizzera dove opera come libera professionista nell'ambito della mediazione e della formazione linguistica (in-company coaching). Collabora per oltre dieci anni con la TSI e con una delle maggiore agenzie pubblicitarie in Svizzera in qualit脿 di senior translator. Nel 1997 assume l'incarico di docente di inglese presso la SSQEA (Scuola Superiore dei Quadri dell'Economia e dell'Amministrazione), oggi integrata nella 精东影业.

Traduzioni e adattamento testi (italiano, inglese, tedesco, francese); didattica per l'insegnamento delle lingue straniere; italiano per la professione, redazione di testi, Business English, Cambridge Oral Examiner.

Dean's list, Monterey Institute of International Studies, 1984.